Ma bévue, je l'ai remarquée assez rapidement mais ai du m'absenter pour un rendez-vous en ville et n'ai pas eu le temps de la signaler.

La ponctuation est essentielle mais n'a pas toujours existé. Voici cette précision :

"Les signes de ponctuation : , ; ! ? Quelle en est l'origine ?

Le point d'interrogation fait partie d'un ensemble de signes de ponctuation carolingien appelés positura, créés au VIIIe siècle. Ils indiquaient les inflexions de la voix à marquer lors des lectures des prières et autres rites chrétiens. Ils sont, d'une certaine façon, les précurseurs des systèmes de notation musicale. Aujourd'hui, ils ont disparu ou ont changé de sens. Le punctus elevatus, devenu notre « deux points », marquait une pause dans le discours ; le punctus versus, aujourd'hui le point virgule, marquait une fin. Seul le punctus interrogativusa gardé son sens original et marque toujours une interrogation.

Quand on voit que le latin gravé, s'écrivait non seulement sans ponctuation mais sans espaces entre les mots !

Article de "Ça m'Intéresse".

Notez qu'en laissant penser que les Pays-Bas étaient devenus calvinistes entre 1945 et 1949, je ne voulais pas préjuger de la triste evolution de son clergé "catholique" en ces sombres temps où il se protestantisa ...

Un vieil ami britannique (eh oui, j'ai des amis britanniques !) me faisait remarquer ceci à propos d'un vers ultra connu de Shakespeare :

"To be or not to be, that's the question" change de sens lorsque la virgule glisse à gauche : "To be or not, to be, that's the question ... ".

Cordialement.

Pierre.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !