Prenez l'acte pénitentiel qui précède la communion : il a été rajouté très récemment et ce n'est donc pas une attitude anti-traditionnelle que de s'interroger à ce sujet. Très exactement, si mes souvenirs sont bons, on a inséré dans l'ordo missae, au moment où l'on passait à la doctrine de la communion fréquente, l'ordo de la communion hors de la messe.
Qu'entendez-vous par très récemment ? Le chant du Confiteor est explicitement prévu par le pontifical (ou le cérémonial des évêques) lorsqu'on donne la communion. Le Confiteor pour la communion n'est pas beaucoup plus ancien que celui du début de la messe ou celui de complies.
Ce qui a changé lorsque la communion fréquente est devenue la règle est que... la communion est devenue fréquente. La distribution de la communion est quasiment devenu la règle pour toutes les messes alors qu'elle était plus rare, donc le Confiteor et le
Domine non sum signus ont commencé à se faire entendre beaucoup plus souvent à ce moment-là. D'ailleurs, cela ne figurait pas directement dans le missel avant, si je ne me trompe pas, 1962.
C'est plutôt le rite de la distribution de la communion hors de la messe (qui n'a jamais été le cas normal) qui a transposé le Confiteor de la messe que l'inverse.
Sans défendre absolument la récitation du Confiteor avant la communion, je suis toujours circonspect lorsqu'on dit que des choses font double emploi en liturgie. Est-ce que le
Munda cor fait double emploi avec l'oraison récitée par le prêtre en montant à l'autel ? Est-ce que le
Miserere nobis de l'
Agnus Dei fait double emploi avec celui du
Gloria et avec le
Kyrie ? Cela n'a rien n'à voir avec le fait de regretter des péchés commis pendant la messe, ceux sont deux emplois de la même formule pour une finalité différente : confession du ministre qui va servir à l'autel, confession du communiant qui va recevoir le corps du Seigneur.
Ce n'est d'ailleurs pas vraiment une question d'enrichissement mutuel des deux formes du rite dans la mesure où, la PCED l'a rappelé, la forme extraordinaire ne prévoit pas la récitation de ce Confiteor.