... écrit encore ceci, après la guerre 1940-45 :

Bien qu'ignorante - je ne sais pas plus le latin que ma mère, ma grand-mère et leurs servantes - je suis, comme elles, si attachée au latin de nos offices que je souffre d'une grande absence quand la version française - sécularisée - nous en dépouille.

Comment saurais-je le pourquoi de cette nostalgie spirituelle ? Peut-être y a-t-il dans notre chant liturgique, à nous transmis, du fond des siècles, par tant de bouches bienheureuses, un Don quasi sacramentel de l'Esprit de Pentecôte qui parlait mystérieusement aux âmes simples par les vocables sacrés qu'on veut nous ôter à cause qu'insuffisamment instruits, nous ne saurions bien les entendre.

Oh ! bien sûr, nous ne les comprenons pas tous, malgré nos livres de messe, mais nous les laissions passer sur nous comme une coulée de grâce. Les mots maintes fois répétés de Veni Creator, Miserere, De profundis, Magnificat, Te Deum et tous autres étaient devenus en nous notre richesse familière, par la magnificence grande ouverte de l'Eglise catholique dont la prière séculaire élève à leur insu et valorise les humbles, mieux que les leçons et discours de tous temps en tous lieux du monde.

Marie Noël, Notes intimes, Stock, 1959, pp. 321-322.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !