Et je savais, cher Monsieur, que vous alliez la soulever !

Oui, ce Missel est de 1847 et oui, la Messe Gaudens gaudebo fut introduite dans le Missel romain universel par le pape Pie IX, bien après la promulgation du dogme (pour certains probablement une "aberration romaine parmi d'autres, et qu'on est donc censé approuver"), le 25 septembre 1863, avec effet, hors Rome, à partir de 1864. (Decr. auth. 3119)

Il s'agit donc impérativement d'une feuille ajoutée, comme vous le soupçonniez.
Mais je n'en ai pas vraiment de preuve, car je n'ai pas le missel devant moi, et je ne connais que cette reproduction.

Je regrette un peu, après coup, de ne pas avoir trouvé la photo d'une messe plus "anodyne" (dont le formulaire n'avait jamais changé depuis 1570, et même au-delà), plutôt que celle du 8 décembre, pour illustrer le petit détail typographique que j'avais en tête.
Cela aurait moins détourné l'attention.
Enfin, bref.

En tout cas, vous avez gagné !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !