Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Quinzième siècle
par Alexandre 2018-05-21 14:20:30		 Imprimer Imprimer

Cette hymne est tirée du Bréviaire des Humiliés, d'après les Analecta hymnica Medii Aevi, tome XXIII, p. 57, n° 82. Il n'a pas l'air bien compliqué à traduire ; vous voudriez vous y coller ?

Pour la musique, c’est archi-simple, puisque c’est le même mètre que la majorité des hymnes (le dimètre iambique, si je ne m’abuse), il suffit de le chanter sur le ton marial (par ex., Antiphonale Monasticum de 1934, p. 172).

De toutes façons, on peut substituer à cette hymne l’Ave, maris stella (cf. Adnexus, p. 5).

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 21 mai : les saints martyrs de la révolution mexicaine par Paterculus  (2018-05-21 00:27:21)
      Et la Bse Vierge Marie, Mère de l'Eglise ? par Alexandre  (2018-05-21 00:36:54)
          Pour information par Quaerere Deum  (2018-05-21 09:51:45)
              Quinzième siècle par Alexandre  (2018-05-21 14:20:30)
                  [réponse] par Quaerere Deum  (2018-05-21 14:49:49)
                      Ton marial par Alexandre  (2018-05-21 17:18:28)
                          Non par Quaerere Deum  (2018-05-21 20:56:55)
          D'ordinaire... par Paterculus  (2018-05-21 14:24:54)
          Le cardinal Sarah, par Yves Daoudal  (2018-05-21 16:02:12)
              La messe du lundi de Pentecôte, par AVV-VVK  (2018-05-21 20:12:51)
              Mauvaise foi par Quaerere Deum  (2018-05-21 21:00:16)
                  Mauvaise ... par AVV-VVK  (2018-05-21 21:39:33)
       Et aussi : « Marie, Mère de l’Église » par Sacerdos simplex  (2018-05-21 00:42:13)
          "Chers Pères" par AVV-VVK  (2018-05-21 09:23:04)
              Pères ou abbés ? par Paterculus  (2018-05-21 14:22:07)
                  La remarque par Quaerere Deum  (2018-05-21 14:50:43)
                  Excellent. par Steve  (2018-05-21 16:21:22)
                      Pas de droits d'auteur par Paterculus  (2018-05-21 20:23:46)
                  Votre renvoi par AVV-VVK  (2018-05-21 20:27:25)
                      Abbé Berche par Sic transit  (2018-05-21 21:09:42)
          N’ayant malheureusement pu me rendre à Chartres pour des raisons professionne [...] par Ubique Fidelis  (2018-05-21 22:08:36)
              Erratum par Ubique Fidelis  (2018-05-21 22:46:16)


256 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]