Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

bonne traduction : le titre était très mal traduit
par Luc Perrin 2018-05-08 15:36:46
Imprimer Imprimer

La version de Jejomau est bonne.

Une petite correction : pour "report" il s'agit d'ici de rapporter une information et non d'un "rapport" au sens administratif.
To report a donné "reporter".

L'information rapportée était fausse.

C'était une nouvelle "hénaurme" ! L'Arabie Séoudite est le seul pays au monde à interdire sur son sol tout culte hors l'islam ainsi que la possession de tout objet/livre se rapportant à un autre culte (bible, crucifix ...). En somme, du côté musulman, le royaume wahabite est "syllabusien".

Pour le coup, la signature d'un tel accord - cela a été fait dans les Émirats du Golfe voisins - aurait été une vraie révolution à mettre à l'actif du dialogue interreligieux et de la politique issue de Dignitatis humanae. Mais le Saint-Siège dément cette ... fake news. L'absence de réciprocité demeure et ce dialogue reste très souvent stérile en terre d'islam.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Le Vatican n'a pas agréé la construction d'églises en Arabie séoudite par Jean Kinzler  (2018-05-07 08:44:10)
      Encore un titre trompeur par Johanis  (2018-05-07 09:40:16)
          Euh… par Luc de Montalte  (2018-05-07 09:50:11)
              je veux bien le croire… par Johanis  (2018-05-07 10:21:43)
          [réponse] par jejomau  (2018-05-07 11:00:34)
              bonne traduction : le titre était très mal traduit par Luc Perrin  (2018-05-08 15:36:46)


290 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]