Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

je veux bien le croire…
par Johanis 2018-05-07 10:21:43
Imprimer Imprimer

je veux bien le croire ; toutefois dans le climat actuel, il y a suffisamment de sujets de trouble sur ce qui se fait à Rome sans en rajouter.
L'erreur de traduction est quand même un peu grossière; si on ne comprend pas bien l'anglais, il faut éviter de prendre la responsabilité d'une traduction.
Enfin, c'est loin d'être la première fois où le titre du post trahit le contenu de l'article qui contient l'information.
Il ne serait pas superflu je crois d'être un peu plus vigilant et sérieux.

Cordialement,

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Le Vatican n'a pas agréé la construction d'églises en Arabie séoudite par Jean Kinzler  (2018-05-07 08:44:10)
      Encore un titre trompeur par Johanis  (2018-05-07 09:40:16)
          Euh… par Luc de Montalte  (2018-05-07 09:50:11)
              je veux bien le croire… par Johanis  (2018-05-07 10:21:43)
          [réponse] par jejomau  (2018-05-07 11:00:34)
              bonne traduction : le titre était très mal traduit par Luc Perrin  (2018-05-08 15:36:46)


204 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]