La boutique de l’Espérance, partenaire historique du Forum catholique !
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Un psaume pour la Neuvaine de Noel.
par Giacomo123 2017-12-15 14:31:44
Imprimer Imprimer

Bonjour, j'ai retrouvé unem Neuvaine de Noel, qui se fait en Italie.

J'ai entre les mains un polisalmo en latin (un psaume composé de plusieurs psaumes et prophéties de 'Ancien Testament).
Comment retrouvé facilement les références pour retrouver rapidement la traduction des versets et composer un livret en français.


Lætèntur cæli, et exùltet terra *
jubilàte, mòntes, làudem.

Erùmpant mòntes jucunditàtem *
et còlles justìtiam.

Quia Dòminus nòster vèniet *
Et pàuperum suòrum miserèbitur.

Roràte cæli dèsuper et nùbes plùant jùstum *
aperiàtur tèrra et gèrminet Sàlvatorem.

Memènto nostri, Dòmine, *
et visita nos in salutàri tuo.

Ostènde nòbis Dòmine, misericòrdiam tuam,*
et salutàre tùum da nòbis.

Emìtte Agnum, Dòmine, dominatòrem tèrræ, *
de pètra deserti ad mòntem filiæ Sìon.

Vèni ad liberàndum nos, Dòmine, Deus virtùtum *
ostènde fàciem tùam,et sàlvi èrimus.

Veni, Dòmine, visitàre nos in pàce *
ut lætèmur còram te, còrde perfècto.

Ut cognoscàmus, Dòmine, in terra vìam tùam *
in òmnibus gèntibus salutàre tùum.

Èxcita, Dòmine, potèntiam tùam, et veni; *
ut sàlvos fàcias nos.

Veni, Dòmine, et nòli tardare, *
relàxa facìnora plèbi tùæ.

Ùtinam dirùmperes cælos et descènderes, *
a fàcie tua mòntes deflùerent.

Veni, et ostènde nòbis fàciem tùam,Dòmine, *
qui sèdes sùper Chèrubim.

Gloria Patri...


  Envoyer ce message à un ami


 Un psaume pour la Neuvaine de Noel. par Giacomo123  (2017-12-15 14:31:44)
      Pour retrouver ces références, vous pouvez... par Père M. Mallet  (2017-12-15 14:58:53)
      [réponse] par Yves Daoudal  (2017-12-15 15:06:22)
          Neuvaine de Noel - Précisions par Giacomo123  (2017-12-22 15:08:07)


148 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]