Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Je ne vois pas pourquoi on refuserait cette abréviation
par Père M. Mallet 2017-07-14 15:42:37
Imprimer Imprimer

Pour l'unique raison que les Anglais en ont eu l'idée avant nous ?
(Est-ce suffisant pour rejeter une idée bonne ?...)

Pourtant, Dr pour docteur est admis et légitime.
Et l'avantage est énorme : il n'est pas rare qu'on ait un doute :
M. Untel signifie-t-il Monsieur Untel ou bien Maurice ou Michel ?
Le cas se pose parfois, par exemple récemment j'avais cru qu'on parlait de Mr Le Pen, alors qu'il s'agissait de Marine Le Pen.

Sans parler des cas où on doit lire un texte à haute voix, par exemple les lectures au cours des repas dans les monastères : faut-il dire Monsieur ou "M." ?

Ainsi, cette abréviation d'origine étrangère, est bien pratique, et n'est pas contraire à l'esprit du français. On peut parfaitement l'assimiler, de même qu'à la Renaissance, le français a copié des quantités de choses de l'italien sans que personne ne s'en émeuve.


     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les excellents résultats scolaires de l'Angelus par jejomau  (2017-07-13 23:09:10)
      Bon courage par Angèle  (2017-07-13 23:29:51)
          réponse par jejomau  (2017-07-13 23:37:04)
              Alors... par Angèle  (2017-07-13 23:42:13)
      Effectifs par Angèle  (2017-07-13 23:44:19)
          Là vous feriez mieux d'être prudente par Ritter  (2017-07-14 00:02:13)
              Pardon ? par Marchenoir  (2017-07-14 09:21:17)
      C'est un peu court, jeune homme ! par Cath...o  (2017-07-13 23:53:49)
          Flûte ... par Cath...o  (2017-07-13 23:54:59)
          On notera aussi par Archange  (2017-07-13 23:56:21)
          Pourquoi vous moquer? par Leopardi  (2017-07-14 00:40:53)
              Peut-être une dent contre l'Angelus? par Japhet  (2017-07-14 08:15:11)
                  Houla ! par Cath...o  (2017-07-14 11:22:23)
              Je ne me moque pas ... par Cath...o  (2017-07-14 11:19:12)
                  arrêtez votre bobard par jejomau  (2017-07-14 20:10:25)
                      Euh ... par Cath...o  (2017-07-14 20:36:09)
          Effectif terminale par Japhet  (2017-07-14 08:31:54)
          l'intéret et le seul véritable interet par jejomau  (2017-07-14 10:42:00)
              Cher Jejomeau par Angèle  (2017-07-14 11:34:46)
              Autre detail par Angèle  (2017-07-14 11:37:47)
                  Angele par Caritas  (2017-07-15 23:12:29)
              Non mais tout de même, jejomau ! par Cath...o  (2017-07-14 12:24:45)
                  Oui pur marketing! par Miserere  (2017-07-14 13:22:20)
                      Nuançons par Candidus  (2017-07-14 21:36:05)
                      Sûrement... par Steve  (2017-07-15 10:15:42)
          Pas forcément… par Luc de Montalte  (2017-07-14 22:12:01)
      C'est une école britannique ? par MG  (2017-07-14 14:09:59)
          Je ne vois pas pourquoi on refuserait cette abréviation par Père M. Mallet  (2017-07-14 15:42:37)
              Ce sont les règles françaises par Leopardi  (2017-07-15 02:52:13)
                  En vérité… par Luc de Montalte  (2017-07-16 02:12:30)
      Le taux de réussite par MG  (2017-07-14 14:15:30)
          Deo gratias par Mechtilde  (2017-07-14 16:18:20)
              Soyez la bienvenue ! par Le Webmestre  (2017-07-14 16:27:30)
          Le taux de réussite ? tout le monde s'en f... par Marchenoir  (2017-07-14 16:34:16)
              Hors sujet, mais : "réussite" et grandes écoles par Cath...o  (2017-07-14 17:02:18)
                  On ne s'énerve pas... par Marchenoir  (2017-07-14 20:30:22)
                      Ben ... par Cath...o  (2017-07-14 20:42:36)
                      Il y a… par Luc de Montalte  (2017-07-14 22:16:11)
                          Oui, c'est vrai par Marchenoir  (2017-07-14 23:03:34)
                              Marginal en effet. par Luc de Montalte  (2017-07-15 01:49:06)
          depuis le début je me demande si chez vous par jejomau  (2017-07-14 16:47:25)
              Comme souvent par MG  (2017-07-14 17:40:59)
                  ah bon par jejomau  (2017-07-14 20:12:50)
          vous êtes statistitien ? par jejomau  (2017-07-14 20:14:57)
              Méthodologie des indicateurs de résultats des lycées par Cath...o  (2017-07-14 20:28:20)
                  comme c'est beau par jejomau  (2017-07-14 21:05:43)
                      Décidément, vous faites mon bonheur ! par Cath...o  (2017-07-14 21:28:03)
                      Décidément par MG  (2017-07-14 22:13:30)
                          La priorité est l'angélus et saint Gabriel par SMADJ  (2017-07-14 23:47:40)
                              Bien sûr mais.. par Japhet  (2017-07-15 08:31:36)
                                  Mais il y a eu 88% de reçus au bac cette année par Jean-Paul PARFU  (2017-07-15 08:52:04)
                                      Dans ces 88% par Japhet  (2017-07-15 14:57:42)
                          vous avez beaucoup de chance par jejomau  (2017-07-15 09:36:36)
                              [réponse] par MG  (2017-07-15 14:02:59)


116 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]