La boutique de l’Espérance, partenaire historique du Forum catholique !
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

étymologie ...
par Louisneuf 2017-06-16 19:26:47
Imprimer Imprimer

"Imbu" sur cnrtl :

A. − Vx ou littér. [Correspond à imboire A] Synon. de embu (part. passé adj.) Ailleurs, imbu de soufre, imprégné de bitume, Des débris des forêts un noir amas s'allume (Delille, Trois règnes nature,1808, p. 185). Pour éviter la mort, son père, accusé de magie, s'était enfui de cette cité imbue de sang humain (Borel, Champavert,1833, p. 141). Cette pâte molle et imbue, cette éponge à picolo [Guilio] eut une détente imprévue et brutale (Arnoux, Rossignol napol.,1937, p. 94).

B. − Au fig. [Correspond à imboire B; toujours avec déterm.] Qui est imprégné, pénétré (de quelque chose).

1. [Imbu qualifie une pers. ou un attribut de la pers.] Le médecin (...) était imbu de tous les préjugés d'un homme du monde (Huysmans, À rebours,1884, p. 282). M. Dubois, imbu de Winckelmann, me prêta les œuvres de cet illustre antiquaire (A. France, Vie fleur, 1922, p. 411) :
Si l'esprit trop rationaliste de nos pères a méconnu l'inconscient et ses droits à l'expression, le nôtre, encore trop imbu d'une civilisation positive, conçoit malaisément que le spirituel ne se confonde pas avec l'intellectuel et y soit même parfois irréductible tant il lui est supérieur. Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 237.

SYNT. Être imbu du droit, d'un devoir; être imbu d'une croyance, d'une doctrine, d'une idée, d'un principe, d'une théorie, d'une tradition, d'un usage; être imbu d'une erreur, d'une nécessité, d'une prévention, d'un sentiment, d'une vérité; être imbu de sagesse, de libéralisme, de philosophie, de racisme; être imbu d'un langage.

− En partic. Être imbu de soi-même, de son personnage, de sa dignité, de sa supériorité. Être convaincu, être exagérément conscient de sa valeur, de son pouvoir. Sans être plus qu'une autre très imbue de mon autorité, j'ai dû, pour faire un exemple, renvoyer mon Vatel (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 597). Le Bourgeois important et si intolérablement imbu de soi (Arnoux, Roi,1956, p. 350).

2. [Imbu qualifie une manifestation de l'activité humaine] Il se fera ainsi sur tous les points des études, des observations qui seront imbues de l'esprit d'observation scientifique (C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 185). La philosophie de Kant est imbue, elle aussi, de la croyance à une science une et intégrale, embrassant la totalité du réel (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 355). Malgré l'accroissement de ses moyens et le progrès de ses méthodes, la diplomatie de la Renaissance restait profondément imbue de traditions primitives (Chazelle, Diplom.,1962, p. 17).

REM.
Imbue, subst. fém.bât. ,,Première couche de peinture, plus ou moins absorbée par une maçonnerie ou un bois`` (Barb.-Cad. 1971). Masc. selon Littré, Lar. 19e-Nouv. Lar. ill.

Prononc. et Orth. : [ε ̃by]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. xves. « imprégné de » (Ovide moralisé, Commentaire de Copenhague, éd. C. de Boer, t. 5, p. 399 : Imbeü de la Sainte trinité); 1438 imbeu de vin (Arch. Nord, B 1682, fol. 20 ds IGLF); 1507 de vertues imbut (N. de La Chesn., Condamn. de Bancquet, 352 ds DG). Réfection d'apr. le lat. class. imbutus « imbibé, imprégné » part. passé de imbuere, de embu*, part. passé de emboire*, de imbibere, (FEW, t. 4, 568b-569a). Fréq. abs. littér. : 132.

Bref : "se prendre au sérieux" c'est être imbu de sérieux ou imprégné de sérieux. Ici il n'y a rien de péjoratif.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Que pensez-vous de ... par Louisneuf  (2017-06-14 20:12:04)
      Et si par Quaerere Deum  (2017-06-14 20:40:16)
          A Quaerere Deum ... par Louisneuf  (2017-06-14 21:22:10)
              Donc par Quaerere Deum  (2017-06-14 22:32:54)
      Saint Jean Bosco... par azur  (2017-06-14 20:45:34)
          A Azur... par Louisneuf  (2017-06-14 21:29:55)
              Moi aussi. par XA  (2017-06-14 21:37:34)
              Si je me souviens bien... par azur  (2017-06-14 21:40:18)
                  êtes vous certain par l'Hermitte  (2017-06-14 21:43:25)
                      Ah ! par XA  (2017-06-14 21:46:26)
                      Lisez-moi... par azur  (2017-06-14 21:48:18)
                          justement ! par l'Hermitte  (2017-06-14 22:00:54)
                              Si vous le savez... par azur  (2017-06-14 22:02:14)
                                  Douteux... par l'Hermitte  (2017-06-14 22:14:41)
                                  Sérieusement ? par XA  (2017-06-14 22:34:23)
                                      Sérieusement? par Romanus  (2017-06-14 23:03:54)
                              Saint François de Sales par AVV-VVK  (2017-06-14 22:04:15)
                  A Azur... par Louisneuf  (2017-06-14 22:20:52)
                      Lisez-vous attentivement ce que vous citez? par azur  (2017-06-14 22:27:13)
                          Visiblement par Quaerere Deum  (2017-06-14 22:34:41)
              Source à vérifier, mais l'idée y est. par Cath...o  (2017-06-14 22:44:19)
                  Dans le même esprit... par azur  (2017-06-14 22:52:58)
                      Je croyais que le premier pas pour tendre vers la sainteté était ... par Louisneuf  (2017-06-14 23:41:19)
                          Mariez-vous humilité avec ennui ? par Glycéra  (2017-06-15 09:21:14)
                              Je n'aurais pas pu écrire sur les fins dernières par le torrentiel  (2017-06-17 09:10:06)
                          Premier pas ? par Cath...o  (2017-06-15 09:32:51)
                      Mon père était un fin observateur. par le torrentiel  (2017-06-17 08:53:12)
      expression récente ? par henri.p  (2017-06-15 09:14:24)
      Excellent. par Yves Daoudal  (2017-06-15 12:27:56)
          "Et que seule la vie éternelle est à prendre au sérieux"... par Louisneuf  (2017-06-15 13:03:06)
              Bref, on comprend bien par Rémi  (2017-06-15 13:28:30)
                  Au reste par Rémi  (2017-06-15 13:40:54)
                  Devant les diverses réactions que suscitent mon questionnement sur cette phrase [...] par Louisneuf  (2017-06-15 17:26:33)
                      Précisément... par azur  (2017-06-15 20:33:58)
                      Et que ferez-vosu de cette phrase : celui qui... par Glycéra  (2017-06-15 20:42:04)
                      Mgr Ducaud-Bourget par Peregrinus  (2017-06-16 21:27:47)
              Etre sérrieux et joyeux par le torrentiel  (2017-06-17 09:20:26)
      ne pensez-vous pas qu'il est risible par Paxtecum  (2017-06-15 19:27:03)
          Très bon. par Yves Daoudal  (2017-06-15 19:34:15)
              Des attaques ... par Louisneuf  (2017-06-15 20:02:52)
                  Allons, allons, arrêtez de vous disputer par Regnum Galliae  (2017-06-16 09:38:11)
                      [réponse] par Yves Daoudal  (2017-06-16 11:43:38)
                          étymologie ... par Louisneuf  (2017-06-16 19:26:47)
                              Bah non... par azur  (2017-06-16 20:13:26)
                                  [réponse] par Louisneuf  (2017-06-16 23:13:05)
                                      Halte! par azur  (2017-06-16 23:24:03)
                                          [réponse] par Louisneuf  (2017-06-17 00:01:42)
                                              parce que c'est votre interprétation par Paxtecum  (2017-06-17 00:30:04)
                                              On n'analyse pas une expression mot à mot ... par postit  (2017-06-18 01:56:37)
          "Birnheureux celui qui sait rire de lui-même ... car... par Glycéra  (2017-06-17 00:53:12)


237 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]