Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

"des" Wiener Philharmoniker
par Lycobates 2016-11-18 23:59:44
Imprimer Imprimer

Petite correction.
Une fois n'est pas coutume.
Einmal ist keinmal !

(Mais je sais bien que c'est l'orchestre, et que ce mot est masculin singulier en français ...
Quant à moi je m'obstine à dire p.ex. LA Staatsoper de Vienne, et pas le, comme mes amis français, même ceux qui connaissent l'allemand, le font, car je suis d'avis que l'article doit concorder avec le genre grammatical dans la langue d'origine, quand on n'adapte pas le mot à la langue d'emprunt.
Je sais que je ne suis pas très populaire
)

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Retour sur mon Stop ! par XA  (2016-11-17 20:01:40)
      Post politique = suspension de 6 mois par Cath...o  (2016-11-17 20:24:43)
          Et si on disait... par Arnold  (2016-11-18 10:24:30)
              Marc Minkowski !!! Pour plus de précision par baudelairec2000  (2016-11-18 10:40:37)
                  Quatre CD, cher Baudelaire par Rémi  (2016-11-18 11:54:42)
                      Cinq par Rémi  (2016-11-18 12:17:18)
                      Oui ! par Lycobates  (2016-11-18 12:28:00)
                      Harnoncourt? par baudelairec2000  (2016-11-18 15:06:14)
                          Tout ça c'est bien par Arnold  (2016-11-18 19:46:43)
                              J'ai assisté à un concert du Wiener Philarmoniker par Jean-Paul PARFU  (2016-11-18 19:58:56)
                                  A cette occasion, j'ai compris par Jean-Paul PARFU  (2016-11-18 20:19:50)
                                      Comme vous avez raison ! par Lycobates  (2016-11-18 22:29:04)
                                          Wiener Philharmoniker par Jean-Paul PARFU  (2016-11-18 22:59:54)
                                              spécialement pour vous ! par Lycobates  (2016-11-18 23:46:38)
                                                  Vielen Dank ! par Jean-Paul PARFU  (2016-11-19 22:58:21)
                                  "des" Wiener Philharmoniker par Lycobates  (2016-11-18 23:59:44)
                  Nouveauté par Jean-Paul PARFU  (2016-11-18 16:30:24)
      Le catholicisme se limite-t-il au catéchisme et à la liturgie ? par Regnum Galliae  (2016-11-18 11:41:11)
          In illo tempore par XA  (2016-11-18 12:02:22)
          Huhu. par Rémi  (2016-11-18 12:02:31)


157 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]