"des" Wiener Philharmoniker

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Lycobates - 2016-11-18 23:59:44

"des" Wiener Philharmoniker

Petite correction.
Une fois n'est pas coutume.
Einmal ist keinmal !

(Mais je sais bien que c'est l'orchestre, et que ce mot est masculin singulier en français ...
Quant à moi je m'obstine à dire p.ex. LA Staatsoper de Vienne, et pas le, comme mes amis français, même ceux qui connaissent l'allemand, le font, car je suis d'avis que l'article doit concorder avec le genre grammatical dans la langue d'origine, quand on n'adapte pas le mot à la langue d'emprunt.
Je sais que je ne suis pas très populaire

)

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=815801