Vous allez vous régaler, je pose une question de grammaire.

Voilà.
En anglais on dit:
She is a nun.
Elle est une religieuse.

or

She is also a nun.
comment traduiseriez vous cela?
on me donne:

Elle est aussi une religieuse.

Mais cela ne me parait pas correcte.
ne serait ce pas plutot: Elle, aussi, est une religieuse.

Cela me semble different d'avec le verbe avoir:
Elle a aussi un rosaire.

Merci pour l'aide! j'ai cherché le web mais je ne trouve pas....je plonge dans mes becherels....en attendant impatiemment votre aide.

Vous remarquerez que j'ai donné un coté religieux avec mes examples...J'espere n'enfreindre aucune regles de contenus avec le FC.

Je n'ai personne d'autre à me donner de conseils, et je vous sais tous des experts en la matière...:-)

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !