Voulez-vous soutenir le Forum Catholique ?
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Dédicace révisée
par Aigle 2015-11-20 08:17:54
Imprimer Imprimer

[Hæc est arca
quæ nos a mundi eréptos dilúvio,
in portum salútis indúcit.]

[C’est elle l’arche qui nous sauve du déluge où s’engloutit le monde,
pour nous conduire au port du salut.]

[Hæc fidelíter in terris,
Sponso adjuvánte, mílitat,
et perénniter in cælis,
ipso coronánte, triúmphat.]

[C’est elle qui est sur la terre fidèlement militante aidée par son Époux,
et dans le ciel éternellement, couronnée par lui, elle triomphe.]

Yves Daoudal nous donne sur son excellent blog le texte intégral de la préface de la messe traditionnelle de la dédicace des basiliques saint-pierre et Saint Paul. Vous noterez que ces versets entre crochets ont été supprimés dès 1960 ce qui appelle plusieurs questions
- est ce bien exact ?même Yves Daoudal peut se tromper (u'il pardonne cette impertinence)
- quelles pouvaient être les motivation d'une telle réforme?
- et surtout pourquoi une telle mutilation du texte en 1960 soit deux ans avant le Concile Vatican II ?


  Envoyer ce message à un ami


 Dédicace révisée par Aigle  (2015-11-20 08:17:54)
      [réponse] par Yves Daoudal  (2015-11-20 11:33:25)
          Le Concile de Trente par Quaerere Deum  (2015-11-20 12:54:48)
          La "révision" de cette préface est bien antérieure au Concile... par BdM  (2015-11-26 22:26:16)
      Sur la simplification des rubriques par Jean-Paul PARFU  (2015-11-20 12:37:30)


70 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]