Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Aigle - 2015-11-20 08:17:54
Dédicace révisée
[Hæc est arca
quæ nos a mundi eréptos dilúvio,
in portum salútis indúcit.]
[C’est elle l’arche qui nous sauve du déluge où s’engloutit le monde,
pour nous conduire au port du salut.]
[Hæc fidelíter in terris,
Sponso adjuvánte, mílitat,
et perénniter in cælis,
ipso coronánte, triúmphat.]
[C’est elle qui est sur la terre fidèlement militante aidée par son Époux,
et dans le ciel éternellement, couronnée par lui, elle triomphe.]
Yves Daoudal nous donne sur son excellent blog le texte intégral de la préface de la messe traditionnelle de la dédicace des basiliques saint-pierre et Saint Paul. Vous noterez que ces versets entre crochets ont été supprimés dès 1960 ce qui appelle plusieurs questions
- est ce bien exact ?même Yves Daoudal peut se tromper (u'il pardonne cette impertinence)
- quelles pouvaient être les motivation d'une telle réforme?
- et surtout pourquoi une telle mutilation du texte en 1960 soit deux ans avant le Concile Vatican II ?
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=791758