... ils n'avaient pas grand chose à se mettre sous la dent, ces pauvres Anglais ...
à moins de s'être trompés de colonie, ils étaient loin des fish&chips, vos Anglais ...
Vous connaissez l'adage, je suppose, sur les origines véritables de l'Empire britannique, d'agréable mémoire :
the British Empire was created as a by-product of generations of desperate Englishmen roaming the world in search of a decent meal.

Je plaisante, bien sûr, car on peut manger très bien à Londres, mais il faut connaître et dénicher les endroits.
Je ne connais pas Hanoï, en revanche, je le confesse : j'ai toujours partagé l'opinion d'un de mes anciens professeurs, qui disait que notre civilisation s'arrêtait à la Bactriane (c'est l'Afghanistan, figurez-vous, pauvre pays, à l'époque que je parle un royaume bien décent), là à peu près où s'était arrêté le grand Alexandre ...
Mais nous sommes chauvins.
Sur une autre note (je sais

affreux anglicisme) :
Un de nos cousins, Ronald, je ne l'ai pas connu, est tombé devant Saigon, un garçon joyeux dans la vingtaine, volontaire (il avait hélas un passeport américain, fichus hasards de l'histoire), le 28 décembre 1969.
Et tout cela pour rien.
Quelle tristesse.
Mais il n'a pas dû connaître le NOM et les messes en vietnamien.
Il était pieux, on a retrouvé sur lui son chapelet.