... extraordinaire de beauté que cette région qu'il est maintenant convenu d'appeler KwazuluNatal, et où une partie de ma famille réside désormais, tout comme vous ! J'y suis allé plusieurs fois et à chaque fois avec un sentiment très fort : Durban, Pinetown ...

C'est là que j'ai pour la première fois, il y a déjà 3 ans, et bien avant leur introduction en Angleterre, expérimenté les nouvelles traductions liturgiques plus traditionnelles (j'étais d'ailleurs au début un peu perdu) : "And also with you", enfin remplacé par "And with your Spirit", "consubstantial" au lieu de "of one being with", "chalice" au lieu de "cup" ... etc

L'autre jour, à la cathédrale de PL, il y avait cette formule écrite (ou quelque chose d'approchant) en grand :Zezi finn vini so la limier pe briye dan nou leker. C'est ce que je vous souhaite.

Ion

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !