Je vous concède tout de suite que mon message que vous jugez si sévèrement était en effet totalement superflu, ce qui, je crois pouvoir l'affirmer, est plutôt rarement le cas avec mes interventions, même si en général elles ne plaisent pas à tout le monde pour une multitude de raisons. Cela vaut d'ailleurs souvent de part et d'autre.

Cependant, à ma décharge je dirai, et je vous demanderai de vous mettre à ma place, que je ne suis pas Français, ni même francophone, même si j'ai assez bien appris votre langue (il serait inutile de le nier par fausse modestie), que le français est ma quatrième langue et que c'est entre autre pour l'entretenir que je me balade sur ce forum francophone qui de plus traite maintes questions qui m'intéressent.

Cela veut dire notamment que si je lis des messages que je sais écrits par des native speakers du français, surtout s'ils émanent de "liseurs" instruits et soignés, comme Meneau, je me mets d'emblée dans un mode d'acception linguistique filiale de tout ce qui y est écrit et ce n'est que si je n'y comprends rien, que j'essaie de trouver une explication dans les dictionnaires. La piste de la faute de frappe est parfois évidente (comme dans ce cas, en effet !), mais parfois un non natif aura tendance à penser d'être en présence d'un particularisme qu'il ne connaît pas.

Alors bien entendu, bazard est une faute de frappe évidente, mais je mettrai maintenant entre parenthèses, sans en rajouter, la raison sous-jacente du message que Meneau a bien saisie et qui se rapporte à une autre discussion en laquelle je n'ai pas voulu participer directement.

Tous ces obiter dicta vous échappent probablement si vous n'avez pas suivi mes interventions de façon régulière, ce que je ne saurai critiquer, bien évidemment. La plupart des gens a d'autres choses à faire.

Toutes mes excuses donc, à vous et à d'autres, pour les hérissements causés indûment, et aussi à Ennemond pour avoir fait dérailler sauvagement son message bien-intentionné sur le malheureux M. Castet !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !