Conséquence du sabotage insensé des intellectuels d'un siècle qui a décidé que :
un mot = un caractère = une syllabe.
Moyennant quoi, ils ont écrasé tous les mots pour les faire tenir en une syllabe, d'où une quantité absolument invraisemblable d'homonymes.
Je pense que cela se trouve dans le gros pavé "L'Idiot Chinois" de Kyril Ryjik, un livre de philosophie du langage très intéressant, que j'ai lu il y a quelques 25 ou 30 ans lorsque j'ai étudié cette langue, seul.
On en parle par exemple ici (je n'ai pas lu cette page web) :
http://www.ventdusoir-poesie.fr/kyril-ryjik-ecriture-chinoise.htm

Bref, le "-men" du pluriel s'écrit à partir du caractère qui signifie la porte, mais uniquement pour une raison phonétique.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !