Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Antéchrist = antichrist
par Michel 2014-02-25 19:48:33
Imprimer Imprimer

Il y a eu lors du passage du latin au français un certain chassé-croisé entre anté et anti.
Exemple : antichambre, ce n'est pas ce qui est opposé à la chambre, mais la salle d'attente située "avant" ; antidater : avant ; anticiper, anticipation...
Bref, jusqu'au printemps de l'Eglise ™ des années 1960, on disait antéchrist en français (antichristus/um en latin).
Mais ceux qui savent, pour montrer qu'ils savent, ont introduit le mot antichrist (je n'ai pas étudié cela particulièrement, mais je suppose que ce terme se trouve rarement avant).
Bref, antéchrist = antichrist.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Le temps des antichrists par Abbé Néri  (2014-02-25 19:22:43)
      Rester fermes dans la foi par megnace  (2014-02-25 19:30:31)
          Antéchrist = antichrist par Michel  (2014-02-25 19:48:33)
      Les antichrists sont présents depuis les origines par PEB  (2014-02-25 19:40:23)
          Ce qu'on appelle plus particulirement l'Antéchrist par Jean-Paul PARFU  (2014-02-26 21:04:06)


35 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]