Comme souvent plusieurs interprétations sont possibles. Mais là n'est pas le plus difficile à mes yeux.

A minima on peut penser que le pape encourage les missionnaires et plus largement les Chrétiens à employer des formes culturelles qui peuvent être comprises par les non chrétiens surtout s'ils sont majoritaires.

La difficulté que je vois ( mais je ne suis ni pape ni évoque ni prêtre et je puis être à côté de la plaque) est double. Il ne me semble pas évident d'une part que la créativité soit en elle même facteur d'évangélisation dans les terres païennes ou athées . Ni à l'inverse que le lien avec la culture occidentale soit un handicap. l'exemple des évangéliques montrerait plutôt que le lien avec la culture des États Unis est plutôt un élément positif ( en Chine ou en Corée par exemple).

D'autre part nous même en Europe occidentale sont souvent sommés de découpler notre foi des formes traditionnelles parfaitement inculturées chez nous. L'architecture en est un bon exemple.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !