Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

pour ce genre d'incongruité, Molière
par blamont 2013-10-14 11:56:58
Imprimer Imprimer

nous a laissé un chef-d'oeuvre.

"On les peut mettre premièrement comme vous avez dit : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.
Ou bien : D’amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux. Ou bien : Vos yeux beaux d’amour me font, belle Marquise, mourir.
Ou bien : Mourir vos beaux yeux, belle Marquise, d’amour me font.
Ou bien : Me font vos yeux beaux mourir, belle Marquise, d’amour."

Et en plus, des grands esprits, aussi graves que cocasses ont doctement écrits sur le sujet. Que de commissions Duchenoque ou Tartempion que de contorsions pour ne pas dire clairement ce qui se prie simplement.

Combien de générations touchées par cette adaptation reconnue comme erronée?
Pourtant dans le catéchisme des années d'obscurantisme, on apprenait que l'Eglise ne peut ni se tromper, ni nous tromper en matière de foi.
Alors?

Kikatort, kika raison?

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 "Notre Père" en français: Retour vers le futur par Sénéchal  (2013-10-14 11:23:48)
      Seulement dans la Bible ... par Cath...o  (2013-10-14 11:39:11)
          Merci pour ces précisions par Sénéchal  (2013-10-14 16:32:38)
      pour ce genre d'incongruité, Molière par blamont  (2013-10-14 11:56:58)
      C'est toujours aussi faux ! par Armavir  (2013-10-14 16:37:37)
          Tempête dans un verre d'eau par Ubique Fidelis  (2013-10-14 17:18:42)
          Intéressante contribution du site par Sénéchal  (2013-10-14 17:55:56)


313 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]