projetbabel.org
est un site que j'aime bien consulter, car il donne aussi des mots partis se promener dans une autre langue et revenus subrepticement chez nous.

Cela rappelle un peu les dictionnaires arabes si différents des nôtres.
Pas seulement parce qu'il faut les prendre "à l'envers", en prenant le côté qui est notre 4ème de couverture, et remonter les pages et les lignes de droite à gauche, mais parce que les mots n'y sont pas dans notre ordre.

Comment trouver ? D'abord re-trouver la racine (presque toujours trilitère, 3 consonnes qui ont fait un verbe, et de verbe sont faits des noms, des mots, comme en grec ancien par ajout à l'intérieur, par suffixe ou préfixe qu'il faut découper avant de saisir l'essence du mot, les 3 lettres racines.

Ensuite, feuilleter le dictionnaire de ces racines classées en ordre alphabétique. Avantage immédiat : on a les familles de mots toutes cuites, toutes présentées, et on comprend les dérivations et les sens contenus dans les mots.

Voici une première promenade pour vous cet après midi.
Avec mes bonnnes salutations
Glycéra

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !