 |
Non seulement Pierre, par Yves Daoudal 2013-09-13 11:06:30 |
|
Imprimer |
mais à ce moment-là en tout cas Jésus aussi vivait manifestement chez la belle-mère de Pierre, à Capharnaum, "sa ville". Des fouilles ont mis au jour cette maison qui fut transformée en église par les premiers chrétiens. (Aujourd'hui il y a, au-dessus, une horrible église moderne.)
En revanche, je ne crois pas que la tradition donne des femmes aux apôtres dans leurs périples apostoliques.
Le grec dit ἀδελφὴν γυναῖκα: littéralement "soeur femme". γυνή veut dire d'abord femme, par opposition à homme. Et ensuite femme mariée, épouse. La Vulgate a traduit littéralement (en inversant les mots) "mulierem sororem": "femme soeur".
On peut certes comprendre comme le fait la Bible de Jérusalem (des soeurs dans la foi dont nous fait nos épouses), mais je ne crois pas du tout que ce soit le sens du texte en tant que tel, ni le sens que lui a donné la tradition, correspondant aux Evangiles: il s'agit de femmes comme celles qui accompagnaient déjà Jésus et les apôtres, des femmes qui sont nos soeurs (et non des épouses). D'où le latin: une femme qui soit (comme) une soeur.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Levillain: pas de raisons religieuses au célibat sacerdotal par Presbu (2013-09-12 21:19:51) Très rapidement par origenius (2013-09-12 21:38:55) Sur le célibat sacerdotal par Jean-Paul PARFU (2013-09-12 21:43:27) prêtre sacrificateur par AVV-VVK (2013-09-12 21:48:12) Merci maître par Aigle (2013-09-14 14:55:12) Ce que j'ai lu sur le sujet: par Pensassa (2013-09-12 22:25:37) Une autre raison du célibat sacerdotal par Jean-Paul PARFU (2013-09-12 22:40:13) Et j'ajouterai qu'il fallait par Jean-Paul PARFU (2013-09-12 22:50:38) Et St Paul aux Corinthiens ? par Aigle (2013-09-13 08:13:03) Oui ? Et alors, Aigle ? par Jean-Paul PARFU (2013-09-13 09:51:18) Euh ... par Aigle (2013-09-13 19:22:42) Terras, où sont vos sources ? par Meneau (2013-09-12 22:45:56) Vous avez raison Meneau par Jean-Paul PARFU (2013-09-12 22:49:13) golias raciste ? par jejomau (2013-09-12 22:52:35) Pour les sources, vous avez qu'à repasser ! par Meneau (2013-09-12 23:11:40) Vil calomniateur ! par Paterculus (2013-09-12 23:22:57) et chez Golias... par Pensassa (2013-09-12 23:48:12) Une remarquable étude par Jean Ferrand (2013-09-13 09:22:11) le Christ instaure le célibat pour ceux qui ont la plénitude du sacerdoce par jejomau (2013-09-13 11:18:57) Merci cher Jean par Aigle (2013-09-13 19:14:43) Pierre marié ? par FilsDeMarie (2013-09-13 09:29:45) Non seulement par Jean Ferrand (2013-09-13 10:01:49) Non seulement Pierre, par Yves Daoudal (2013-09-13 11:06:30) En effet Y Daoudal ! par Jean-Paul PARFU (2013-09-13 12:31:33) Vierges et veuves consacrées par PEB (2013-09-13 13:39:11) J'ai oublié par Yves Daoudal (2013-09-13 13:35:22) Vous avez raison, Daoudal par Jean Ferrand (2013-09-13 15:02:31) "Ecce, nos reliquimus omnia" Matth. 19,27 par Lycobates (2013-09-13 13:27:32) Pierre, comme Zachée, était probablement veuf par Presbu (2013-09-13 16:26:49) Savez-vous que par Jean Ferrand (2013-09-13 20:24:26) La continence des clercs : "une tradition non écrite d'origine apostolique [...] par N.M. (2013-09-13 09:40:36) Il me semble qu'une confusion demeure par jejomau (2013-09-13 11:35:06) Autant que je sache par Aigle (2013-09-13 19:26:50)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
