En droit, un mandataire "représente" bien le mandant. C'est le premier sens juridique du terme représentation, me semble-t'il. Je n'ai toutefois pas consulté mes dictionnaires juridiques, je vous en laisse le soin si le coeur vous en dit. Il est vrai que les avocats en ont une acception supplémentaire, notamment lors des procédures (art 828 CPC). Cette autre définitition n'est cependant pas universelle en droit. Rien ne laissait supposer ici qu'elle s'appliquât.

J'admets tout à fait que la vision du problème est différente suivant l'angle où l'on se place : avocat ou notaire. C'est d'ailleurs ce que je voulais dire. Je note que mon "problème" est de penser en notaire quand se pose un problème de droit notarial, et non en avocat.

Sans rancune j'espère (je ne voudrais pas être trop taquin), et vive le droit, qui nous fait tout les deux vivre (on comprend pourquoi) !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !