Tauran: el diálogo interreligioso no es competencia sino peregrinaje hacia la verdad
Mensajes del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso en el ámbito del encuentro con las Conferencias Episcopales europeas, reunidas en Londres;
Dans le site Vatican Insider on trouve cette article où à partir d'une déclaration du cardinal Tauran on presente le dialogue inter-réligieux comme étant non une competition mais un pelerinage vers la vérité.
Voici le passage et la traduction que je vous propose et dont vous pouvez evidement donner une meillieure si vous l'estimez utile.
«Los creyentes saben que “no solo de pan vive el hombre”, son conscientes de que deben ofrecer un aporte específico en la vida cotidiana y que lo deben hacer juntos, no como competidores, sino como peregrinos hacia la verdad».
« Les croyants savent que « l'homme ne vis pas seulement de pain », ils sont conscients qu'ils doivent offrir un apport spécifique dans la vie quotidienne et qu'ils doivent le faire ensemble, non comme des compétiteurs, mais comme des pèlerins vers la vérité. »
Les croyants (indistinctement) on a apporter (à égalité) ensemble (la compétition étant un moyen d'exclure l'objectivité de leurs croyances) un apport spécifique ( un supplément d'âme ? Par opposition au pain ) comme des pèlerins vers la vérité (qu'aucun d'entre eux doit avoir la prétention de détenir!)
On est encore en plein délire !
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !