3 March 2013
Statement from Cardinal O'Brien

In recent days certain allegations which have been made against me have become public. Initially, their anonymous and non-specific nature led me to contest them.

However, I wish to take this opportunity to admit that there have been times that my sexual conduct has fallen below the standards expected of me as a priest, archbishop and cardinal.

To those I have offended, I apologise and ask forgiveness.

To the Catholic Church and people of Scotland, I also apologise.

I will now spend the rest of my life in retirement. I will play no further part in the public life of the Catholic Church in Scotland.

Ces derniers jours certaines allégations qui ont été faites contre moi sont devenues publiques.

Au début, leur nature anonyme et non spécifique m'a poussé à les contester.

Cependant, je veux saisir cette occasion pour admettre qu'il y a eu des fois où ma conduite sexuelle est [tombée au-dessous des normes] attendues de moi comme prêtre, archevêque et cardinal.

À ceux que j'ai offensé, je présente mes excuses et je demande pardon.

À l'Église catholique et au peuple d’Écosse, je présente aussi mes excuses.

Je passerai maintenant le reste de ma vie en retraite [en retrait]. Je ne prendrais dorénavant plus part à la vie publique de l'Église catholique en Écosse.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !