La boutique de l’Espérance, partenaire historique du Forum catholique !
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Dernière déclaration du cardinal O'Brien
par LouisL 2013-03-03 20:04:42
Imprimer Imprimer


3 March 2013
Statement from Cardinal O'Brien

In recent days certain allegations which have been made against me have become public. Initially, their anonymous and non-specific nature led me to contest them.

However, I wish to take this opportunity to admit that there have been times that my sexual conduct has fallen below the standards expected of me as a priest, archbishop and cardinal.

To those I have offended, I apologise and ask forgiveness.

To the Catholic Church and people of Scotland, I also apologise.

I will now spend the rest of my life in retirement. I will play no further part in the public life of the Catholic Church in Scotland.



Ce qui peut (à peu près) se traduire par :


Ces derniers jours certaines allégations qui ont été faites contre moi sont devenues publiques.

Au début, leur nature anonyme et non spécifique m'a poussé à les contester.

Cependant, je veux saisir cette occasion pour admettre qu'il y a eu des fois où ma conduite sexuelle est [tombée au-dessous des normes] attendues de moi comme prêtre, archevêque et cardinal.

À ceux que j'ai offensé, je présente mes excuses et je demande pardon.

À l'Église catholique et au peuple d’Écosse, je présente aussi mes excuses.

Je passerai maintenant le reste de ma vie en retraite [en retrait]. Je ne prendrais dorénavant plus part à la vie publique de l'Église catholique en Écosse.



Source : Rorate Caeli

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Dernière déclaration du cardinal O'Brien par LouisL  (2013-03-03 20:04:42)
      Et de un par Mauwgan  (2013-03-03 21:36:39)
          ce qui serait encore mieux ... par margarida  (2013-03-04 13:55:17)
              oui madame par Mauwgan  (2013-03-04 14:09:04)
              Respect ? par LouisL  (2013-03-04 14:18:59)
                  Je m'excuse par margarida  (2013-03-04 14:38:21)
      Ce cardinal est un S....... par Japhet  (2013-03-03 23:11:34)
          Mais non, voyons par Philippilus  (2013-03-03 23:52:09)
              Troll par Yves54  (2013-03-04 08:29:18)
                  Pourquoi ? par Meneau  (2013-03-04 09:12:09)
                      Comparaison par Yves54  (2013-03-04 09:28:52)
                          Justice par Meneau  (2013-03-04 10:09:28)
                              Sanction par Yves54  (2013-03-04 11:46:26)
                              Le retour de candide par margarida  (2013-03-04 14:44:21)
                                  FSSPX par Marek  (2013-03-04 15:30:06)
                                      Merci par margarida  (2013-03-04 15:35:02)
          Faut pas charrier ... par Rémi  (2013-03-04 12:31:07)
          "ne jugez pas car ... par margarida  (2013-03-04 14:32:34)
          Vous êtes ignoble par Nemo  (2013-03-04 15:00:42)
              précisez à qui par margarida  (2013-03-04 16:34:35)
                  Promenez donc votre souris par Yves Daoudal  (2013-03-04 16:47:44)
          Un peu de calme... par Jacques  (2013-03-04 15:50:06)
      C'est un homo, non ? par Sursum corda  (2013-03-04 00:06:53)
          L'église ... par margarida  (2013-03-04 15:30:27)
      étonnant, non? par blamont  (2013-03-04 09:49:46)
      qu'il ait péché n'est pas le pire par jejomau  (2013-03-04 10:17:05)
          Clairement. par Rémi  (2013-03-04 12:32:57)
          Je ne comprends pas tout par Nemo  (2013-03-04 14:57:53)
              Mais Nemo par Rémi  (2013-03-04 15:36:57)
                  ne pas confondre par jejomau  (2013-03-04 15:40:39)
      Evidemment... par LouisL  (2013-03-04 10:32:55)
      Les jolis soutiens du cardinal Martini. par Yves Daoudal  (2013-03-04 12:02:22)
          Les neuf cardinaux martinistes de 2005 par Sénéchal  (2013-03-04 12:32:50)
              Pas forcément eux ? par Lamy  (2013-03-04 13:46:15)
      Laissons ce frère tranquille par margarida  (2013-03-04 14:40:42)


166 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]