Cher Sacerdos simplex,

Grand merci pour votre admiration, même si celle-ci me remplit de confusion. Il n'y a, me semble-t-il, vraiment pas de quoi.

Pour le reste, vous passez de "éviter" à "désapprouver". Moi, je veux bien. Mais cela va un peu vite pour moi. Primo, je ne vois là nulle confusion, mais bien plutôt une précision linguistique. Deuzio, je dirais plutôt désuet, si vous voulez, qu'inusité. J'ai entendu assez fréquemment parler d'une couple – sans jamais avoir été à Québec. Si j'ai pris l'exemple de perdrix, c'est notamment parce que j'ai entendu des chasseurs l'employer. Et je n'ai pas encore l'âge d'avoir vu Abraham – même si, de ce côté-là, ça ressemble à une peau de chagrin.

Enfin, je ne demande à personne d'user d'un terme ou d'un autre. Je signale simplement l'existence d'un mot qui n'a pas complètement disparu. Je précise, parce que mon premier message était assez flou, que, lorsque j'affirme employer ce terme, je le fais depuis bien AVANT toute cette histoire. Et donc pour d'autres sujets. Simplement parce qu'il m'est plus familier – je n'y puis rien… – que le mot paire. Et puis, parler de paire à propos de pères (ou de mères) peut finir, à l'oral du moins, par prêter à confusion.

Avec mes respectueux remerciements,

Olivier Figueras

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !