Ancien message et fil ici

La nouvelle traduction est si ambigüe qu'elle permettrait presque l'erreur grave !

Les anciennes traductions étaient autres ; il y eut un fil sur le forum les donnant, elles sont nombreuses et variables selon les siècles.

Les formules disant :
Ne nous laissez pas chuter pendant les tentations
sont plus claires. Car elles rappellent les diverses étapes dans la tentation : vue, considération, acceptation, exécution.


Dieu tente-t-il ?
Non dans le sens qu'il ne propose pas le mauvais.
Dieu nous épreuve, sans ces exercices, ces pratiques, serions-nous capables de le choisir de toutes nos forces, notre coeur, notre esprit ?

Le Diable est d'abord ce rebelle que Dieu autorise ou emploie pour proposer les épreuves qui nous sont proportionnées, précises, utiles et bénéfiques à notre croissance vers Lui.

Ensuite, le Diable est devenu ennemi de l'homme et son Adversaire.
Il est notre ombre, et cela sert à voir les limites de la Lumière.

Il ne peut jamais nous prendre contre notre gré. IL peut "posséder" le corps ou une partie du psychisme, mais jamais tout. Dieu veille, et Dieu le contrôle, selon notre besoin et notre bénéfice.


Pardonnez-moi de faire court. Je n'ai pas le temps du tout, ni même de me relire.
Cette question est principale dans notre vie.
Elle est primordiale pour notre cheminement intérieur.

Avec mes bonnes salutations
Glycéra

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !