J'espère ne pas manquer de respect à l'Eglise en posant cette question : y'a-t-il jamais eu quelqu'un pour émettre l'idée qu'on pourrait utiliser les deux langues dans la liturgie ?
« qui sera répandu pro multis »
Après tout on utilise souvent l'anglais dans nos conversations de tous les jours pour exprimer plus facilement les concepts et les idées. On préfère le mot créé dans sa version originale à sa traduction.
http://www.topito.com/top-15-des-mot-anglais-que-les-francais-utilisent-sans-raison-valable
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anglicisme
Bon d'accord, le langage de la liturgie ce n'est pas le langage de tous les jours.
...
Et si on gardait le latin pour les prières qui n'ont pas une bonne traduction en français ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !