Bizarre, bizarre, cette expression...
"inter medios cleros"...
Comme si c'était une expression connue et reconnue...
Moi, si faible en version, si j'avais eu à dire "au milieu des (autres) clercs", j'aurais dit quelque chose du genre : "in medio clericorum".
Mais là, j'ampère mon latin...
Veut-ce dire : "au milieu des clercs moyens, ordinaires" ?...
Voici le sens de medius dans le dico :

medius : (Lebaigue P. 758 et P. 759)
1 - mēdĭus fĭdĭus ou mēdĭusfĭdĭus ou mē dĭus fĭdĭus = me dius Fidius juvet : que le dieu Fidius me vienne en aide, que le dieu de la bonne foi (= Jupiter) m’assiste, par ma foi, sur ma foi.
2 - mĕdĭus, a, um. : qui est au milieu, central, intermédiaire, neutre (en politique), ordinaire, modéré.
- in medio foro : au milieu du forum.
- medio sole, Phaedr. : en plein midi (quand le soleil est à mi-chemin).
- media aetas : l'âge mûr.
- Peloponnesii Megaram, mediam (+ dat.) Corintho Athenisque urbem, condidere, Vell. 1, 2, 4 : les Péloponnésiens fondèrent Mégare, ville à mi-chemin entre Corinthe et Athènes.
- in medium venire (procedere) : se montrer en public.
- rem in medium proferre, Cic. Fam. 15, 27, 6: publier une chose.
- media circiter nocte : vers le milieu de la nuit.
3 - mĕdĭus, ĭi, m. : arbitre, médiateur.
- paci medium sese offert, Virg. En. 7, 536 : il s'offre comme médiateur pour la paix.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !