L'église est une métonymie par le torrentiel 2012-01-28 20:09:28 |
|
Imprimer |
de la "domus eclesiae" qui s'est imposée au risque de créer la confusion entre le bâtiment et le corps du christ.
Cette confusion est plus grave qu'il n'y paraît, non seulement parce qu'elle a permis l'émergence d'eglises nationales au sein de l'Eglise catholique, mais voyez comment les évangélistes aujourd'hui ne se contentent plus de confondre une eglise avec une confession chrétienne, mais vont jusqu'à appeler Eglise une paroisse.
Il faut tempérer cette remarque par l'usage que fait l'apocalypse du terme d'eglise, où il désigne bien à chaque fois une communauté chrétienne locale.
La paroisse serait-elle catholique par défaut? Les protestants pourraient de fait se servir davantage du terme de "congrégations", comme on le fait, non seulement dans "la petite maison dans la prairie", ce qui est peut-être un exemple risible, mais plus sérieusement dans la traduction J.N. darby, qui a l'avantage, au 19ème siècle, d'avoir fait un bel effort pour coller au plus près de l'Hébreu et du Grec originaux de l'ancien et du Nouveau testament.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|