En effet l'usage de ce terme m'interroge comme on dit, m'interpelle et surtout m'irrite.

Je ne sais pas quand il est apparu. Je l'ai vu pour la première fois quand on a construit Notre-Dame de Pentecôte à La Défense. Il est une traduction littérale de domus ecclesiae, expression consacrée aux débuts de l'Eglise. Mais justement, très vite on est passé en français au mot église avec une minuscule pour traduire ce terme. En quoi cette régression, à une époque où l'on a au contraire tendance à abréger les mots, représente-t-elle un progrès ?

Mais on aime faire compliqué dans l'Eglise d'aujourd'hui. Au lieu de dire Eglise de France (pas tout à fait la même chose qu'Eglise Gallicane) on dira Eglise qui est en France.

On aimera aussi mettre Paroisse catholique Sainte-Marie, alors qu'en France paroisse est par défaut catholique.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !