Etrange! par Sic transit 2011-12-26 22:24:08 |
|
Imprimer |
Dans ce texte, il y a pire que cette faute de genre (en latin classique dies est plus souvent masculin , mais en latin d'Eglise c'est un mot féminin haec est dies etc.)
die quintus, die octavus, ce sont des solécismes proches du barbarisme!
Bizarrement la fin du texte reprend le féminin (et, on peut le supposer, l'accord à l'ablatif).
On peut espérer que l'auteur du texte (qui donc? et personne pour relire?) se sera fait taper sur les doigts à coup de férule...
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|