Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Etrange!
par Sic transit 2011-12-26 22:24:08
Imprimer Imprimer

Dans ce texte, il y a pire que cette faute de genre (en latin classique dies est plus souvent masculin , mais en latin d'Eglise c'est un mot féminin haec est dies etc.)

die quintus, die octavus
, ce sont des solécismes proches du barbarisme!
Bizarrement la fin du texte reprend le féminin (et, on peut le supposer, l'accord à l'ablatif).

On peut espérer que l'auteur du texte (qui donc? et personne pour relire?) se sera fait taper sur les doigts à coup de férule...

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Noveritis par Pline  (2011-12-21 10:10:39)
      Merci, mais fautes de latin par Alexandre  (2011-12-26 20:44:36)
          Etrange! par Sic transit  (2011-12-26 22:24:08)
          Hum... par Pellicanus  (2011-12-26 23:08:23)
              Dies est du masculin! par Fatherjph  (2011-12-26 23:43:49)
                  Mais il y a "Haec dies"...en effet par Fatherjph  (2011-12-27 00:52:04)
                      Eh bien non... par Nemo  (2011-12-27 01:31:02)
          J'ai cherché un autre Noveritis par Sic transit  (2011-12-27 02:53:22)
          Noveritis 2012 : autre proposition par Schola Sainte Cécile  (2011-12-28 07:55:42)
              Puisque vous demandez notre avis... par Alexandre  (2011-12-29 02:24:30)
                  Merci Alexandre ! par Schola Sainte Cécile  (2011-12-29 13:36:59)
                      Maii ou Maji par Alexandre  (2011-12-31 11:09:49)
                      ǽ ý par Pellicanus  (2011-12-31 11:39:16)


380 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]