Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Pour le Cambodge, il faut partir du point de départ
par jejomau 2011-10-08 17:17:11
Imprimer Imprimer

Or le point de départ pour ce pays , c'est après Pol Pot et quand le pays s'ouvre enfin au monde à la fin des années 90. Il n'existe plus rien. Plus rien. A titre d'anecdote par exemple il y a quelques années, le Ministère de la Culture du Cambodge avait envoyé une mission en France pour aller visiter un musée. Le Cambodge était désireux de renouer avec sa culture et en particulier avec sa musique. Le problème résidait en ce qu'ils avaient jusqu'à oublier leurs instruments et leur fonctionnement, etc.. La révolution culturelle avait fait son oeuvre ! Imagine-t-on la France dans cet état après la Révolution au point de ne plus savoir que le piano existe ? Voilà, on y est !

Concernant la liturgie : on ne peut leur en vouloir d'adopter le rit qui leur proposé aujourd'hui ! Autrement Il faudrait qu'au sein de la population, une partie d'entre eux soit assez informé pour demander le rit "extraordinaire" ! D'autant que là aussi : le clergé est entièrement nouveau.

Vous soulevez aussi les problèmes concernant la traduction. Le Cambodge a été christiannisé sur le tard par les français. Contrairement au Viet-nâm. Il y a des mots qu'ils ne comprennent pas . Par exemple le mot : eucharistie. Il faut donc effectivement arriver à trouver un mot qui puisse faire comprendre toute l'importance et la réalité que recouvre ce terme. Il faut presque "créer" ce mot. Je suppose que celà prend beaucoup de temps. Concernant l'inculturation des fêtes, je trouve personnellement la chose très interressante. Ils célèbrent déjà la fête des morts. Il suffit de calquer sur la Toussaint.

Oui, ce sera long, en particulier pour l'aspect sacramentel, bien moins pour l'aspect missionnaire.En effet, chose interessante, l'Eglise catholique a pris un essor extrêmement rapide depuis quelques années. Voilà un site qui informe assez bien : fides

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 MEP. La liturgie au Cambodge depuis Vatican II par Gaspard  (2011-10-08 15:57:38)
      Pour le Cambodge, il faut partir du point de départ par jejomau  (2011-10-08 17:17:11)
      tout l'avenir du clergé cambodgien est là par jejomau  (2011-10-08 17:56:51)
          une prière pour Mgr Schmitthaeusler par Luc Perrin  (2011-10-09 00:56:57)
              Mgr Olivier Schmitthaeusler, évêque de Pnomh Penh par jejomau  (2011-10-09 08:58:50)


171 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]