Le Forum Catholique

Voici le commentaire :

The Holy Father wasn't presenting his hand to be shaked. He was holding out his hand to introduce each of the bishops. Those who were members of the curia recognized the gesture and didn't shake the pontiff's hand (AS THEY WERE SUPPOSED TO!!!!), those who are not members of the curia, the simple "country bishops", mistakenly took the Holy Father's hand and shook it.

The proper way to greet the Holy Father, if he wants, is to genuflect and kiss the Fisherman's ring.

ce qui donne en français (a peu près. Je suis loin d'être un traducteur hors pair) :

Le Saint père ne tendait pas la main pour qu'on la lui serre. Il tenait sa main tendue pour présenter chaque évêque. Ceux qui sont membres de la curie ont reconnu le gest et n'ont pas serré la main du pontif (COMME ILS SONT SUPPOSÉS LE FAIRE!!!), ceux qui ne sont pas membres de la curie, les simples « évêques nationaux », ont fait l'erreur de prendre la main du Saint Père pour la lui serrer.

La bonne manière de saluer le Saint Père, si on veut le faire, est de s'agenouiller et d'embrasser son anneau pontifical.

Thomas

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Une vidéo pathétique par Jean Kinzler (2011-10-02 16:43:50)

Attention au risque de contre-sens - Lisez les commentaires en anglais. par Scrutator Sapientiæ (2011-10-02 16:53:57)

ok par Jean Kinzler (2011-10-02 17:04:38)

Pouvez-vous résumer? par Sic transit (2011-10-02 17:17:06)

Traduction par Thomas (2011-10-02 17:23:31)

Merci, c'est rassurant! par Sic transit (2011-10-02 17:41:25)

Comment ??? par Anisvert (2011-10-02 18:27:57)

Protocole par Thomas (2011-10-02 18:36:01)

Loin de moi cette intention par Anisvert (2011-10-02 19:13:58)

En même temps, par Anisvert (2011-10-02 23:02:45)

Et pourquoi pas plutôt par ptk (2011-10-02 18:46:33)

doit-on baiser la mule du pape? par blamont (2011-10-02 19:14:49)

Tiens, je parie par Anisvert (2011-10-02 19:18:13)

Je crois qu'on peut être vigilant mais pas parano ! par Jean-Paul PARFU (2011-10-02 20:26:39)

il faut par castelrey (2011-10-03 11:18:05)