Je fais suivre la demande d'un liseur encore non-inscrit au FC.

Union de prières
Balbula



Divinumofficium.com en français: pouvez-vous nous aider? par New Catholic


Chers amis,


J'imagine que quelques uns d'entre vous connaissent le travail magnifique du site Divinumofficium.com . Cette page web fut crée par M. Laszlo Kiss, récemment décédé (requiescat in pace), et contient les offices et la messe de chaque jour, pour le calendrier universel (pour les rubriques de 1960 - mais, aussi, pour des raisons historiques, pour les différents ordres de rubriques dès 1570 jusqu'à l'ordre en vigueur pour la "forme extraordinaire").


En suite à un appel de Rorate Caeli (http://rorate-caeli.blogspot.com/2011/08/can-you-help-in-this-most-important.html), organisé à l'instar d'un abbé ami, nous sommes, Dieu merci, dans le bon chemin au maintien du contenu de ce site extraordinaire dans un contexte "institutionnel", c'est a dire, par l'abbé lui-même et aussi par une Congrégation.


La page contient les textes originaux du Bréviaire romain et du Missel romain, en latin, et des traductions en anglais et en hongrois - mais pas en français, la langue maternelle d'une grande partie des catholiques dédiés à la "forme extraordinaire".


Une prochaine version française du Bréviaire a, donc, besoin de votre aide. Chaque jour, on voit comment, par exemple, les textes de Matines sont publiés au Forum Catholique. Alors, comme le texte le plus fréquent du Bréviaire est le psautier et les textes les plus longs sont ceux de Matines, il est possible que, en rassemblant tout ce qui déjà existe en format digital, on pourrait avoir la version française presque complète, au moins pour l'édition plus courte de 1961/2 (rubriques de 1960). Le prêtre chargé des prochains pas du projet de M. Kiss, un jeune prêtre diocésain américain, est parfaitement bilingue (anglais-français) et les contacts avec lui pourraient être conduits en français.


Si vous pouvez nous aider, contactez-mois (newcatholic AT gmail DOT com) ou, directement, M. l'abbé (canon.missae AT gmail DOT com). Le projet est complètement gratuit et volontaire.


Merci!


NC
http://rorate-caeli.blogspot.com/


P.S. Pardonnez-moi pour quelques erreurs dans le texte.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !