Je profite de cet article concernant le concept de la culture de mort si cher a Jean Paul II pour ouvrir une parenthese.

Un debat avait ete ouvert il y a quelques annees entre le "culture de mort" de Jean Paul II et l"anti-culture de mort" de Benoit XVI.
Peux etre ce theme a t-il été débattu sur ce forum en son temps mais je n'ai pas réussi à retrouver trace avec le moteur de recherche ?

Le débat est désormais clos et Benoit XVI ne dit pas le contraire de Jean Paul II.
Ce sont donc les linguistes qui ont dénoué le dilemne expliquant que pour un cerveau allemand la notion de "culture de mort" est impossible à utiliser car la culture est toujours une notion positive. Par contre cela ne pose pas de problème pour un cerveau polonais. En français les 2 expressions sont comprehensibles et admises.

Ce probleme des langues dans la maniere de concevoir la pensee est une tres grande nouveauté puisque comme vous le savez sans doute Jean Paul II est le premier Pape non italien depuis Adrien VI (1522)

Les anciens Pape pensaient en italien (ou en latin) ce qui ne posait pas de probleme de continuité. J('espére que personne sur ce forum ne regrette l'hégémonie italienne).
Au nom de la catholicité (au sens universalité) on en peut que se réjouir que les cardinaux élisent des Pape de différents pays mais c'est certain que faire ainsi c'est s'exposer à des difficultés de comprehension et de traduction.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !