Imprimer le Fil Complet
"Au Christ Vainqueur" est-il semblable à un complément de lieu, un but à atteindre (y compris spirituellement) ? Dans ce cas il faut "Ad Christum Victorem". On pourrait avoir aussi "in Christum Victorem", mais c'est trop matériel. En tout cas "in" ne gouverne jamais le génitif ("in Christi Victoris").
Autrement s'il s'agit d'une dédicace, employez le datif : "Christo Victori".