Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Montes Gelboe - 2021-06-18 19:25:32
Ce vouvoiement
Est le Nous ou le Vous de "distinction".
Il semble qu'il dérive du lointain "Nous de majesté" utilisé par l'Empereur romain, dans les actes de chancellerie.
Tandis que la latin ne connait que le tutoiement, l'Imperator réunit en sa personne plusieurs magistratures. Cette notion semble être à l'origine du "Nous de Majesté" l'Imperator parlant au nom des magistratures qu'il cumule.
De l'Imperator, la formule a dérivé progrzessivement jusqu'aux plus humbles.
Il existe aussi le "Nous de modestie" employé par un auteur lorsque,dans un de ses ouvrages, il parle de lui-même ou de ses propres oeuvres.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=920542