Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Montes Gelboe - 2020-06-01 17:15:49
La prononciation
a évolué identiquement pour"ae" et "oe", qui en latin médiéval sont rendues par un "e cédillé" et ensuite par un "e" seul.
Les humanistes au XVIe s ont remis en usage dans l'écriture les anciennes diphtongues, et ont même corrigé les textes antérieurs.
Plus tardivement encore, l'enseignement officiel français a cru devoir rétablir une hypothétique prononciation des dphtongues, ce qui nous vaut des sonorités étranges telles que "Kaesar" ou "ouevia-é" ^à où l'on lit simplement "Cesar" et "venie".
La réforme de la pronciation du latin ecclésiastique sous le pontificat de Pie X n'a pas été aussi loin. Elle a visé à éliminer la prononciation érasmienne "à la française", pour aligner sur une prononciation plus ou moins italienne...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=896790