Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2015-10-15 13:15:45
Je ne crois pas
qu'il s'agisse ici du Saint-Esprit (que l'on trouve effectivement en d'autres endroits des livres sapientiaux, et surtout des psaumes).
Une fois de plus c'est, comme d'habitude, une mauvaise "traduction" soi-disant "liturgique".
L'expression "saint esprit" est suivie du génitif: il s'agit littéralement du "saint esprit de discipline", le bon esprit de celui qui cherche la sagesse, qui "fuira" donc la fourberie, la ruse, la tromperie, la feinte...
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=789289