Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Jean Ferrand - 2015-08-11 18:58:02
La vetus itala
La vetus itala, dans sa forme africaine, est plus ancienne que la Vulgate de saint Jérôme. Elle est même plus ancienne que la version alexandrine ou occidentale du texte grec des évangiles. Couchoud démontre qu'elle est le texte original et non une traduction. Mais elle reste très parcellaire et ne saurait se substituer au texte grec. Sur le principe, il n'y a rien de scandaleux ni d'hérétique que le texte évangélique ait d'abord été rédigé en latin.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=785016