Typographie et consécration : dans mon missel N.O.M.
Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Sacerdos simplex - 2013-10-11 23:28:32
Typographie et consécration : dans mon missel N.O.M.
...en français et dans tous ceux que je connais, tout est écrit de la même manière, rien n'est en gras ou en grand.
Les rubriques (ici en italiques) et les majuscules sont intéressantes :
Dans les formules qui suivent, les paroles du Seigneur seront prononcées distinctement et clairement.
La veille de sa passion,
il pris le pain dans ses mains très saintes Il prend le pain.
et, les yeux levés au ciel, Il élève les yeux.
vers toi, Dieu, son Père tout-puissant,
en te rendant grâce il le bénit, le rompit,
et le donna à ses disciples, en disant :
"Prenez, et mangez-en tous : Il s'incline un peu.
ceci est mon corps livré pour vous."
Il montre au peuple l'hostie consacrée, la repose sur la patène et fait la génuflexion.
(...)
...la coupe de mon sang,
le sang de l'Alliance...
Il montre le calice au peuple, le dépose sur le corporal et fait la génuflexion.
Dans le rite ancien, on avait : il adore...
Corpus... Calix Sanguinis...
Et on parlait volontiers d' "adorer le Corps du Christ" et le Sang, plutôt que de "montrer" l'hostie consacrée ou le calice ; et après la communion, le prêtre restait un petit moment à méditer : "Quiescit aliquantulum in meditatione Sanctissimi Sacramenti".
Encore que... dans le rite ancien, on trouve bien "ostendit populo".
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=734580