Lectures très différentes, bien qu'il y ait des recoupes.

Aristote, La Poétique, dans la toute nouvelle édition bilingue grec/anglais de Stanford. La traduction est selon le sens plutôt que mot à mot, ce qui force le lecteur à lire de grec de près pour bien le cerner--un rappel dont j'avais grand besoin !

Ensuite--et plus proche de nos intérêts:
Archimandrite Boniface Luykx, A Wider View of Vatican II: Memories and Analysis of a Council Consultor, Brooklyn, Angelico, 2025, 232pp., préface du P. Alcuin Reid osb.

Luykx, après une carrière distinguée de chercheur en liturgie, avait été l'assistant de Mgr Malula (Léopoldville) au sein de la Commission préparatoire qui rédigea ce qui devait devenir Sacrosanctum concilium. Il fut aussi membre du Consilium pour la mise en oeuvre de SC. Là il fit de son mieux pour sauver les meubles contre les progressistes acharnés--un peu comme le P. Louis Bouyer.

On y découvre quelques éléments à ajouter au dossier de la réforme liturgique. Selon Luykx, les progressistes, surpris heureusement de leur nomination au Consilium et de leurs premiers succès, furent gagnés par l'orgueil et s'enhardirent tant en ce qu'ils promouvaient que dans la manière d'imposer leurs vues. Pour lui, il s'est agit en premier lieu d'un problème spirituel, moral.
Sur Bugnini: il ne voit pas en lui un homme foncièrement mauvais. Il y voit plutôt un bon administrateur un peu bas du plafond en théologie (et avec un petit fond raciste envers les Africains) qui voulait surtout bien se faire voir de la minorité progressiste tapageuse et donner au monde (y compris à Paul VI) l'impression d'être un homme « au courant ». Ceci a permis aux progressistes de le téléguider sans qu'il ne s'en aperçoive vraiment ; voilà qui éclaire peut-être ce que dit L. Bouyer dans ses propres Mémoires où il parle de « ceux qu'il faut bien appeler ses commanditaires ».

Ces mémoires, rédigés vers 1994-1997 et qui viennent tout juste de voir le jour (cela semble assez commun pour des ouvrages sur ce sujet, songez à Houghton, Bouyer, et même les Mémoires de Bugnini) seront un jour disponibles en français, j'espère. Ceux qui lisent l'anglais ne regretteront pas de se les procurer dès maintenant.

-Eucher.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !