La poésie biblique n'est pas basée sur la rime comme la nôtre, mais sur la redondance. Une redondance qui n'est pas absolue, une petite nuance est souvent ajoutée. Prenez les psaumes par exemple, c'est presque à chaque ligne qu'on trouve ce procédé stylistique. Deux exemples parmi des milliers :

Brisons leurs liens, délivrons-nous de leurs chaînes! Ps. 2.3

Ecoute ma prière Seigneur, et que mon cri parvienne jusqu'à Toi. Ps. 102.2

Peut-être que ces "oiseaux du ciel" s'expliquent ainsi ? "Monter en haut", "descendre en bas", ne choquaient pas les oreilles hébraïques.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !