Allenstenium
INFORMATIONS DE BASE
https://sites.google.com/view/tc2022/abc-uczestnictwa/inf-podstawowe
Pour participer au pèlerinage de Gietrzwałd de tradition latine, il faut obtenir le statut de pèlerin en s'inscrivant comme pèlerin à l'aide du formulaire d'inscription électronique disponible sur le site de ce pèlerinage sous [INSCRIPTION]:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe3CR0OKG14Eo1wbux9_2s4bmZNaV8XPch09K3Bhw6tLa-XXQ/viewform?usp=sharing
La date limite d'inscription est fixée à la fin du mois de juin 2023.
ou, dans des cas exceptionnels, par téléphone. En principe, les pèlerins parcourent l'ensemble du chemin de pèlerinage, mais ceux qui ne peuvent pas le faire pour des raisons d'âge ou de santé peuvent participer au pèlerinage en assistant uniquement aux messes d'ouverture et de clôture.
Le pèlerinage commence à l'aube de l'église Saint-Jean-Baptiste à Orzechowo (municipalité de Stawiguda, voïvodie de Warmie-Mazurie) et se termine à la basilique de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie à Gietrzwałd (municipalité de Gietrzwałd, voïvodie de Warmie-Mazurie). La pastorale des pèlerins est assurée par des prêtres des ministères de tradition latine nommés à ces ministères par les Ordinaires des diocèses respectifs. Le chemin de pèlerinage traverse principalement des forêts et les villages de Pluski, Miodówko, Wymój et Łajsy. L'ensemble du chemin mesure 32,8 km et est divisé en cinq sections : section I - 8,9 km, section II - 7,9 km, section III - 6,5 km, section IV - 5,8 km, section V - 3,7 km. Le pèlerinage se déroule à une vitesse d'environ 5 km/h. Il faudra environ 10,5 heures pour parcourir l'ensemble du chemin, arrêts compris. Au cours du pèlerinage, il y aura des conférences spirituelles, des prières communes et des chants dévotionnels. Le reste du temps, les pèlerins resteront silencieux. Il y a 4 arrêts : arrêt I - 40 min (petit-déjeuner), arrêt II - 30 min, arrêt III - 30 min, arrêt IV - 1 heure (déjeuner). L'organisateur du pèlerinage met à disposition des toilettes (WC-ToiToi) et un accès à l'eau minérale aux arrêts. Un médecin sera présent lors du pèlerinage et une sécurité de transport sera assurée en cas de circonstances empêchant un pèlerin de poursuivre le pèlerinage à pied. L'emplacement des églises et l'ensemble du parcours du pèlerinage, y compris les étapes, sont indiqués sur la carte dans [MAPS].
https://sites.google.com/view/tc2022/abc-uczestnictwa/mapy
Les messes du pèlerinage sont célébrées dans la forme traditionnelle du rite romain, c'est-à-dire selon le Missale Romanum A.D. 1962 (la messe dite tridentine). La messe à l'église Saint-Jean-Baptiste d'Orzechowo est célébrée pour les pèlerins du rite latin Gietrzwałd. La messe solennelle en la basilique de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie à Gietrzwald est célébrée pour l'unité de l'Église et la préservation et les nombreux fruits de l'enseignement du pape Benoît XVI.
On peut se rendre sur le lieu du pèlerinage par les transports publics (par exemple en train) ou par son propre moyen de transport. Il est également possible d'arriver ensemble dans la voiture d'un autre participant au pèlerinage (option disponible sur le formulaire d'inscription au pèlerinage). Des informations détaillées sur toutes ces possibilités (y compris les horaires de train) sont disponibles sous [VOYAGE].
Il existe de nombreuses possibilités d'hébergement avant et éventuellement après le pèlerinage. L'organisateur du pèlerinage a préparé un hébergement de base pour les pèlerins avant le pèlerinage (du 7 au 8 juillet) situé à Rybaki, sous la forme d'un gymnase avec des installations sanitaires complètes (douches, lavabos, WC) et d'un camping de pèlerinage. La réservation de cet hébergement se fait en remplissant le formulaire d'inscription au pèlerinage et nécessite le paiement d'un supplément de 30 PLN. Les pèlerins qui ont besoin d'un hébergement plus confortable peuvent profiter des nombreux campings, des fermes agritouristiques, des chambres d'hôtes et des hôtels des villes et villages environnants. Des informations détaillées sur ces hébergements et sur l'hébergement de base à Rybaki préparé par l'organisateur du pèlerinage sont disponibles dans l'onglet [NOCLEG].
Avant le départ du pèlerinage, un bus spécial transportera les pèlerins qui passeront la nuit à Rybaki vers l'église d'Orzechowo (à 3 km). Les autres pèlerins qui passent la nuit dans d'autres lieux doivent se rendre à l'église d'Orzechów par leurs propres moyens. L'église d'Orzechów dispose de nombreuses places de parking. Immédiatement après le pèlerinage, un bus spécial ramènera tous les pèlerins à l'église d'Orzechowo, en s'arrêtant en chemin aux gares de Biesal, Olsztynek et Stawiguda, ainsi qu'aux villages de Pluski et Rybaki (où se trouve l'hébergement de base des pèlerins). Les arrêts de bus de retour dans les gares ferroviaires offrent la possibilité de rentrer chez soi en train immédiatement après la fin du pèlerinage. Les pèlerins qui prévoient de descendre du bus spécial de retour dans une gare ferroviaire doivent penser à charger leurs bagages les plus volumineux dans la remorque à bagages prévue à Orzechowo le matin avant le pèlerinage et à récupérer ces bagages dans la remorque prévue après le pèlerinage à Gietrzwałd. Des informations détaillées sur les bus spéciaux pour les pèlerins sont disponibles dans l'onglet [VOYAGES].
Chaque pèlerin doit prévoir ses propres provisions pour le pèlerinage, mais il est possible de commander un petit-déjeuner et un déjeuner chauds qui seront servis pendant le pèlerinage. Ces repas doivent être commandés au moment de remplir le formulaire d'inscription au pèlerinage et font l'objet d'un supplément de 25 PLN. Dans la zone où les pèlerins passent la nuit, il y a de nombreux bars, poissonneries et restaurants. Dans les grandes villes, on trouve de grandes épiceries discount et dans les petites villes, des épiceries locales. Indépendamment, la plupart des établissements d'hébergement proposent leur propre offre de restauration à leurs clients. Pour des informations détaillées sur la manière de commander le petit-déjeuner et le déjeuner pour votre pèlerinage et d'organiser votre propre restauration, veuillez consulter [FOOD].
Les pèlerins paient une contribution organisationnelle obligatoire de 60 PLN pour l'organisation du pèlerinage
et couvrent les coûts de l'assurance du pèlerinage, de la liturgie, de la musique, de l'assistance technique, de l'équipement du pèlerinage, de la protection sanitaire (WC-ToiToi), de la protection médicale, du transport en bus et en voiture, de l'enregistrement photo/vidéo, de l'enregistrement sonore, de la promotion, etc. La totalité de la contribution d'organisation est due par tous les pèlerins, à l'exception des personnes âgées de moins de seize ans, qui paient une contribution d'organisation de 40 PLN. Dans le cas des familles avec plusieurs enfants, les frais d'organisation ne sont payés que pour un seul enfant. Les pèlerins qui participent au pèlerinage en assistant uniquement aux messes d'ouverture et de clôture sont exemptés du paiement de la contribution d'organisation. Tous les pèlerins doivent se munir d'une carte d'identité, d'un petit sac à dos pour les provisions et les boissons, et éventuellement d'une réserve de médicaments à prendre. Il est également conseillé d'apporter un missel pour la messe tridentine, un livre de prières et un chapelet.
Pour s'inscrire au pèlerinage, il faut remplir et envoyer le formulaire d'inscription disponible sur le site web du pèlerinage sous [INSCRIPTION]. Le formulaire d'inscription peut être rempli par une personne (tiers) autre que la personne concernée par le formulaire d'inscription. La réception d'une copie du formulaire d'inscription par courrier électronique confirmera que le formulaire d'inscription a été soumis. Les personnes qui n'ont pas accès à l'Internet ou qui ont des difficultés à utiliser l'Internet (principalement les personnes âgées), et qui ne peuvent pas être assistées par un tiers, peuvent, à titre exceptionnel, s'inscrire par téléphone au (34) 341-00-21.
Pour vous aider à préparer votre pèlerinage, de nombreuses informations pratiques sont disponibles dans les rubriques [CONSEILS PRATIQUES] et [CARTES].
allenstein sonne bien - j'ai vérifié, le nom allemand vient du latin :-)
Je comprends le surnom de Germanicus
Je pense qu'il y a des vols pour Olsztyn depuis Cracovie (depuis Varsovie probablement aussi) jusqu'à Szczytno (40eu). De Szczytno, c'est environ 80 km jusqu'à Gietrzwałd.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me contacter.
Jacek