Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Wees gegroet
par Quodvultdeus 2022-06-21 21:23:12
Imprimer Imprimer

Cher AVV-VVK,

Puis-je vous demander un éclaircissement concernant le Wees gegroet Maria :

Il y a donc deux versions, une pour les Pays-Bas, l'autre pour la Flandre :

onder de vrouwen - boven alle vrouwen

de vrucht van uw schoot - de vrucht van uw lichaam


Or, dans les années 60 du siècle dernier, j'avais appris la version suivante en Hollande :

Gij zijt gezegend onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw lichaam Jezus.

Pouvez-vous me confirmer que c'était bien une version ancienne, aujourd'hui inusitée ?
Merci d'avance.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Ordinations sacerdotales à Türkheim par Vocatus  (2022-06-21 19:06:29)
      Très bonne nouvelle par AVV-VVK  (2022-06-21 19:17:25)
          Pas de sujet ? par Quodvultdeus  (2022-06-21 20:42:16)
              Merci par AVV-VVK  (2022-06-21 20:48:05)
                  Wees gegroet par Quodvultdeus  (2022-06-21 21:23:12)
                      Deux versions officielles par AVV-VVK  (2022-06-22 11:05:13)
      Fr Gwilym Evans par zejack  (2022-06-22 01:59:42)


53 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]