qu'il ne sait pas ce que c'est d'avoir eu une belle-mère dans le sens inverse du terme. Il a pensé aux belles-filles mais il n'a pas pensé aux gendres. Dieu ait son âme.

Il faut dire qu'en espagnol (la langue du pape) belle-mère se dit madrastra de madre et astra. Madre = mère. Or le suffixe astra est un ajout négatif. D'où les paroles du pape.

S'il avait été d'origine française il aurait certainement parlé autrement, quoique marâtre, la traduction littérale, existe en français. Elle est peu employée dans ce sens; mais plutôt dans le sens de "mauvaise mère".

Il y a des belles-mères qui n'ont pas d'écart de langage et qui sont des vrais garces !!! Il vaut mieux une façade franche et et tonitruante que des coups tordus par en dessous (et je sais de quoi je parle).

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !