Je ne sais pas si je qualifie....je me debrouille....Je vis aux usa depuis 2 decades....
Alors je me jette, la poesie traduite est tricky!
Je n'ai pas bcp de temps.... alors ce ne sont que des suggestions, des choses que j'ai vue que des Anglais ne comprendront peut etre pas.





2: shattered heart
3: Everything is broken
5: My life is like hell

7. death is near
8. a curse in on me, how can I go on
9. don’t know how to translate that one….
Je comprends ce que vous voulez dire en Francais, mais les idioms sont differents en anglais

11. to understand me, to support me
12. I hurt so much, my soul is in pain
13, Everything is tormenting me, everything is a tragedy

14, I am here, tired, hoping for help
15. Everything is disappointing, I cannot find love anywhere
16 This world is cruel, Oh so cruel
17, I search the sky, the heavens look back at me

18. Could it be my salvation, could it be my destiny
19. Here nothing motivates me, nothing inspires me
20 God, is You exists, if You are in the Heavens

22 in your heavenly kingdom
23, nourish me ….
24 I am your child
15 I want to be, yes, me, reborn

26, Now I can breathe, purpose instead o way

30 at my side

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !